-
1 lutz jump (Lz)
лутц
Термин в фигурном катании, обозначающий зубцовый прыжок с заходом с внешнего ребра на ход назад и приземлением на то же ребро противоположной ноги. Назван в честь австрийского фигуриста Алоиза Лутца, впервые исполнившего прыжок.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
lutz jump (Lz)
In figure skating, a toepick-assisted jump with an entrance from a back outside edge and landing on the back outside edge of the opposite foot. The jump is named after its inventor, Austrian skater Alois Lutz.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lutz jump (Lz)
-
2 double lutz
двойной лутц
Термин в фигурном катании, обозначающий прыжок лутц с вращением в два оборота.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
double lutz
In figure skating, a lutz jump with two rotations in the air.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double lutz
-
3 triple lutz
тройной лутц
Термин в фигурном катании, обозначающий прыжок лутц с вращением в три оборота.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
triple lutz
In figure skating, a lutz jump with three rotations in the air.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > triple lutz
-
4 toe jump
зубцовый прыжок
Термин в фигурном катании, который относится к трем прыжкам, при выполнении которых используются зубцы. Лутц, флип и тулуп являются зубцовыми прыжками, поскольку во время прыжка спортсмен отталкивается ото льда зубцом лезвия конька.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
toe jump
General term in figure skating to refer to any of the three jumps that use a toe pick assist. The lutz, the flip and the toe loop are executed with a toe pick at the moment of lift off.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > toe jump
-
5 toe-pick assisted jump
зубцовый прыжок
Термин в фигурном катании, который относится к трем прыжкам, при выполнении которых используются зубцы. Лутц, флип и тулуп являются зубцовыми прыжками, поскольку во время прыжка спортсмен отталкивается ото льда зубцом лезвия конька.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
toe jump
General term in figure skating to refer to any of the three jumps that use a toe pick assist. The lutz, the flip and the toe loop are executed with a toe pick at the moment of lift off.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > toe-pick assisted jump
-
6 popped jump
Фигурное катание: бабочка (though more common in Eng. to use "pop" as a verb - e.g. "she popped the triple lutz") -
7 flutz
флутц
Термин в фигурном катании, который является словом, составленным из терминов «лутц» и «флип». Он обозначает ошибку при выполнении лутца, когда конек ненамеренно заваливается на внутреннее ребро и прыжок превращается в флип.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flutz
Figure skating term that is a portmanteau of "lutz" and "flip", used for an improperly executed lutz jump, where the outside take-off edge is mistakenly changed to an inside edge, making it a flip jump.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flutz
См. также в других словарях:
Lutz jump — The Lutz is a figure skating jump, named after Alois Lutzcite book |last=Yamaguchi |first=Kristi |authorlink=Kristi Yamaguchi |coauthors= Christy Ness, Jody Meacham |title=Figure Skating for Dummies |year=1997 |publisher=Hungry Minds |location=… … Wikipedia
Lutz — may refer to:People with the surname Lutz*Adolfo Lutz, Brazilian physician*Alois Lutz, Austrian figure skater, for whom the Lutz jump is named *Al Lutz, American internet journalist *Berta Lutz, Brazilian scientist and feminist *Bob Lutz,… … Wikipedia
Lutz Dombrowski — (born June 25 1959 in Zwickau) is a former German track and field athlete and Olympic champion.Dombrowski was the best long jumper ever to come out of the former East Germany. After winning at the European cup in 1979 he won the gold medal at the … Wikipedia
lutz — type of skating jump, 1932, from the name Alois Lutz, an obscure Austrian skater of the 1920s [James R. Hines, Historical Dictionary of Figure Skating, 2011], who is said to have first performed it in 1913 … Etymology dictionary
Lutz — [luts] n. pl. Lutzes [also l ] a jump in figure skating in which the skater takes off from one skate, does one full turn in the air, and lands on the other skate: cf. AXEL … English World dictionary
lutz — [lʊts] noun a jump in skating from the backward outside edge of one skate to the backward outside edge of the other, with a full turn in the air. Origin 1930s: named after the Austrian skater Alois Lutz (1899–1918) … English new terms dictionary
lutz — noun Etymology: probably irregular from Gustave Lussi died 1993 American (Swiss born) figure skating coach Date: 1938 a backward figure skating jump with a takeoff from the outside edge of one skate followed by a full turn in the air and a… … New Collegiate Dictionary
Lutz — /luts/, n. (sometimes l.c.) Skating. a jump in which the skater leaps from the back outer edge of one skate to make one full rotation in the air and lands on the back outer edge of the opposite skate. [1935 40; allegedly after Gustave Lussi (born … Universalium
lutz — noun [ˈluts/ a) A jump in which the skater takes off from the back outside edge of one skate, rotates counterclockwise and lands on the back outside edge of the other skate. b) light … Wiktionary
lutz — n. jump in figure skating from the back edge of one skate then making one full rotation and landing on the back edge of the other skate … English contemporary dictionary
Lutz — [[t]lʌts[/t]] n. spo (sometimes l.c.) a figure skating jump in which the skater leaps from the back outer edge of one skate to make one full rotation in the air and lands on the back outer edge of the other skate • Etymology: 1935–40 … From formal English to slang
